轩辕剑参使用的诗词曲赋
| 剧情之章 |
=============================================================
◆煉妖壺之内
=============================================================
石碑
世外悠悠隔人間 不忍悽悽亂世煙
-------------------------------------------------------------
背景音樂念白
綠樹蔭濃
樓臺倒影入池塘
滿架薔薇一院香
水晶簾動微風起
輕羅小扇撲流螢
改編自兩首詩，高駢的《山亭夏日》和杜牧的《秋夕》
◇兩首詩的全文
高駢 山亭夏日
綠樹陰濃夏日長，樓台倒影入池塘。
水晶簾動微風起，滿架薔薇一院香。
杜牧 秋夕
銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢；
天階夜色粱如水，坐看牽牛織女星。
=============================================================
◆地中海之夜 薇達的歌
=============================================================
我馳騁在戰場呀────
沒工夫梳洗，沒工夫打扮！
我馳騁在戰場呀────
沙風滾滾，偶爾也會厭煩！
在橙紅色的月光下呀────
我也會想一想看，
願有那有心的人兒啊────
能與我共分重擔！'
改編自《阿拉伯詩歌集》
◇原始詩篇
我撐著我的頭顱呀，好厭煩，
沒工夫梳洗，沒工夫打扮！
你年輕人們呀，快來拿去我頭上的重擔
◇改編初期版本
我馳騁在戰場呀，好厭煩，
沒工夫梳洗，沒工夫打扮！
那個有心人啊，能夠幫我分重擔！'
=============================================================
◆慧彥殉國
=============================================================
漫漫紅塵佛天遠 悠悠白雲西山垂
孤嶺深沙埋壯志 宿夢未酬我心悲
=============================================================
◆初遇慧榮
=============================================================
生死別人間，骨肉散塵煙，比丘拜土石，無緣悟梵天。
=============================================================
◆王家月夜
=============================================================
王思月所唱的三首詩，均出於《詩經》
第一首 衛風 木瓜
投我以木瓜 報之以瓊琚 匪報也 永以為好也
投我以木桃 報之以瓊瑤 匪報也 永以為好也
投我以木李 報之以瓊玖 匪報也 永以為好也
翻譯
你送我木瓜 我回送你美玉 這不是回報呀 是代表我們感情永遠要好
你送我木桃 我回送你美玉 這不是回報呀 是代表我們感情永遠要好
你送我木李 我回送你美玉 這不是回報呀 是代表我們感情永遠要好
-------------------------------------------------------------
第二首 鄭風 子衿
青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音
翻譯
青青的是你衣襟 悠悠的是我芳心
縱使我不去看你 你難道就不回音
王思月本意是要賽特表達情意，結果賽特弄錯了，誤以為是曹操的《短歌行》
青青子衿，悠悠我心。 但為君故，沈吟至今。
《短歌行》中，青青子衿,指的是士子,因為漢代太學生（相當於今日國立大學生）是穿青色的衣裳
青青子衿這一段的意思為
穿著青衣的士人呀，是我心所仰慕的，因為你們的原故，我思考該如何招攬你們。
◇兩首詩的全文
詩經 鄭風 子衿
青青子衿 悠悠我心 縱我不往 子寧不嗣音
青青子佩 悠悠我思 縱我不往 子寧不來
挑兮達兮 在城闕兮 一日不見 如三日兮
短歌行
對酒當歌，人生几何？ 譬如朝露，去日苦多。
慨當以慷，憂思難忘。 何以解憂？唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。 但為君故，沈吟至今。
呦呦鹿鳴，食野之苹。 我有嘉賓，鼓瑟吹笙。
明明如月，何時可掇？ 憂從中來，不可斷絕。
越陌度阡，枉用相存。 契闊談宴，心念舊恩。
月明星稀，烏鵲南飛， 繞樹三匝，何枝可依？
山不厭高，海不厭深。 周公吐哺，天下歸心。
-------------------------------------------------------------
第三首
召南 縹有梅
縹有梅 其實七兮 求我庶士 迨其吉兮
縹有梅 其實三兮 求我庶士 迨其今兮
縹有梅 頃筐塈之 求我庶士 迨其謂兮
翻譯
梅子落了 果實還剩七分 追求我的人 挑個好時辰提親吧
梅子落了 果實還剩三分 追求我的人 今天就來提親吧
梅子落了 要拿竹筐裝囉 追求我的人 只要你開口我就嫁了
=============================================================
◆白家 王思月的嘆息
=============================================================
世事難預料 人間起波瀾
天寶紛亂生 開元盛世遠
太平苦太短 烽煙起難散
而今成孤女 終身有誰憐
=============================================================
◆長江之畔
=============================================================
李白 長相思
長相思，在長安，
絡緯秋啼金井蘭，
凝霜淒淒簟色寒，
孤燈不眠思欲絕，
卷帷望月空長嘆，
美人如花隔雲端，
上有青冥之長天，
下有淥水之波瀾，
天長路遠魂飛苦，
夢魂不到關山難。
長相思，摧心肝！
| 迷宫之章 |
=============================================================
◆塔德莫爾
=============================================================
重重機關，阻人前行；
莫再逞能，回頭不遲！
-------------------------------------------------------------
瀚海染血，全城盡屠；
怨深難雪，誓斬來人！
-------------------------------------------------------------
回去吧，別踏入這裡！
這城裡只有飄蕩怨恨的鬼魂，
正等著吞噬入侵的人們！
回去吧，掉頭回去吧！
=============================================================
◆驪山
=============================================================
柳葉雙眉久不描 殘妝和淚暗紅綃
長門鎮日無梳洗 何必珍珠慰寂聊
此詩傳說是梅妃江采蘋所寫的 也是詞牌一斛珠的來由
-------------------------------------------------------------
秋去春來又一年
容顏未衰愛已弛
忽聞新人入宮闈
華清水暖沐聖恩
-------------------------------------------------------------
溫泉水天成
皇家築宮室
美人承主恩
賜浴華清池
-------------------------------------------------------------
遙憶昔年阿房宮
永巷幽咽黯紅顏
而今驪山勝當時
胭脂灑淚卻依然
=============================================================
◆洛陽道觀
=============================================================
楚辭 大招 （節選）
青春受謝 白日招只
春氣奮發 萬物遽只
冥凌浹行 魂無逃只
魂魄歸來 無遠遙只
-------------------------------------------------------------
漢樂府 薤露
薤上露 何易晞
露晞明朝更復落
人死一去何時歸
-------------------------------------------------------------
詩經 王風 兔爰 （第一章）
有兔爰爰 雉離于羅 我生之初 尚無為
我生之後 逢此百罹 尚寐無吪
◇原詩全文
有兔爰爰 雉離于羅 我生之初 尚無為
我生之後 逢此百罹 尚寐無吪
有兔爰爰 雉離于罦 我生之初 尚無造
我生之後 逢此百憂 尚寐無覺
有兔爰爰 雉離于罿 我生之初 尚無庸
我生之後 逢此百兇 尚寐無聰
-------------------------------------------------------------
南北朝 陶宏景 詔問山中何所有賦詩以答
山中何所有
嶺上多白雲
只可自怡悅
不堪持贈君
-------------------------------------------------------------
李白 將進酒 （節選）
陳王昔時宴平樂
斗酒十千恣歡謔
主人何謂言少錢
徑須沽取對君酌
◇原詩全文
君不見黃河之水天上來
奔流到海不復回
君不見高堂明鏡悲白發
朝如青絲暮成雪
人生得意須盡歡
莫使金樽空對月
天生我材必有用
千金散盡還復來
烹羊宰牛且為樂
會須一飲三百杯
岑夫子
丹丘生
將進酒
君莫停
與君歌一曲
請君為我側耳聽
鐘鼓饌玉不足貴
但願長醉不願醒
古來聖賢皆寂寞
惟有飲者留其名
陳王昔時宴平樂
斗酒十千恣歡謔
主人何為言少錢
徑須沽取對君酌
五花馬
千金裘
呼兒將出換美酒
與爾同銷萬古愁
=============================================================
◆安祿山家
=============================================================
李白 子夜吳歌
春歌
秦地羅敷女 采桑綠水邊
素手青條上 紅妝白日鮮
蠶飢妾欲去 五馬莫留連
夏歌
鏡湖三百里 菡萏發荷花
五月西施采 人看隘若耶
回舟不待月 歸去越王家
秋歌
長安一片月 萬戶搗衣聲
秋風吹不盡 總是玉關情
何日平胡虜 良人罷遠征
冬歌
明朝驛使發 一夜絮征袍
素手抽針冷 那堪把剪刀
裁縫寄遠道 几日到臨洮
-------------------------------------------------------------
高適 宋中十首
逍遙漆園吏 冥沒不知年
世事浮雲外 閒居大道邊
古來同一馬 今來也忘筌
-------------------------------------------------------------
李白 秋蒲歌
白髮三千丈 緣愁似個長
不知明鏡裡 何處得秋霜
-------------------------------------------------------------
杜甫 貧交行
翻手作雲覆手雨 紛紛輕薄何須數
不見管鮑貧時交 此道今人棄如土
-------------------------------------------------------------
李白 玉階怨
玉階生白露 夜久侵羅襪
卻下水晶簾 玲瓏望秋月
-------------------------------------------------------------
王之渙 涼洲詞
黃河遠上白雲間 一片孤城萬仞山
羌笛何需怨楊柳 春風不度玉門關
-------------------------------------------------------------
杜甫 旅夜書懷
細草微風岸 危檣獨夜舟
星垂平野闊 月湧大江流
名豈文章著 官應老病休
飄飄何所似 天地一沙鷗
-------------------------------------------------------------
孟郊 遊子吟
慈母手中線 遊子身上衣
臨行密密縫 意恐遲遲歸
誰言寸草心 報得三春暉
| 路人之章 |
=============================================================
◆巴格達城
=============================================================
王維 雜詩
君自故鄉來，應知故鄉事。
來日綺窗前，寒梅著花未。
-------------------------------------------------------------
世事多翻覆啊～感嘆命運作弄人。
王子欲復國喲～滿腔悲憤滅族恨。
大戰即將起喔～巴格達城漫煙塵。
激戰終難免哪～雙方死傷屍橫陳。
=============================================================
◆石國
=============================================================
漢代 敕勒歌
敕勒川，陰山下，
天似穹廬，籠罩四野，
天蒼蒼，夜茫茫，
風吹草低見牛羊。
=============================================================
◆天山
=============================================================
一笑煩惱跑，二笑怒氣消，
三笑憾事了；四笑病魔逃，
五笑永不老，六笑樂逍遙。
壽比老彭高。
-------------------------------------------------------------
彌勒佛祖笑哈哈 無你無我也無他不要爭吵不要鬧 世界眾生一家妙
彌勒佛祖笑哈哈 無你無我也無他人家罵我不爭吵 人家打我我即倒
彌勒佛祖笑哈哈 無你無我也無他富貴名利皆是假 早晚始終都放下
彌勒佛祖笑哈哈 無你無我也無他亦無煩來亦無惱 皆大歡喜多麼好
彌勒佛祖笑哈哈 無你無我也無他效法彌勒來學好 天下太平如是妙
=============================================================
◆洛陽
=============================================================
岑參 磧中作
走馬西來欲到天，辭家見月兩回圓。
今夜不知何處歸，平沙萬里絕人煙。
-------------------------------------------------------------
杜甫 憶昔
憶昔開元全盛日，小邑猶藏萬家寶，
稻米流脂粟米白，公私倉稟俱豐實，
九州道路無豺虎，遠行不勞吉日出，
齊紈魯縞車班班，男耕女織不相失。
=============================================================
◆長安西市
=============================================================
漢代 李延年 佳人歌
北方有佳人 絕世而獨立
一顧傾人城 再顧傾人國
寧不知傾城與傾國 佳人難再得
-------------------------------------------------------------
茂陵柏森森 劉徹葬於斯
有幸得良將 功勳震四夷
聽讒殺妻子 故舊皆遠離
生前空威赫 臨歿恁哀悽
=============================================================
◆長安金光門
=============================================================
王昌齡 出塞
秦時明月漢時關，萬里長征人未還，
但使龍城飛將在，不叫胡馬渡陰山。
-------------------------------------------------------------
大唐盛衰自有時，將士不應怨貴妃，
太真若仍在壽邸，今朝塵煙從何來。
改編自唐朝羅隱《西施》
◇原詩
家國興亡自有時，吳人何苦怨西施，
西施若解吳國傾，越國亡來又是誰。
-------------------------------------------------------------
宋 謝枋得 和曹東谷韻
萬古綱常擔上肩，脊粱鐵硬對皇天，
人生芳穢有千載，世上枯榮無百年。
| 人物之章 |
賽特 Septem
為求真理東方行 風沙千里路迢迢 看盡人間征戰事 祈願塵世行王道
-------------------------------------------------------------
妮可 Nicole
一朵青蓮出血池 未解塵世兒女情 上天入地不分離 深深依戀盼君懂
-------------------------------------------------------------
卡瑪 Kama
徘徊紅塵千萬載 難忘深邃的雙眼 思念亙古難消減 期盼他年再續緣
-------------------------------------------------------------
李靖
創業開國一元勳 羽化升天為神將 不忍生靈將塗炭 再渡凡塵護大唐
-------------------------------------------------------------
薇達 Widad
沙場烽煙映嬋娟 浴血征戰誤終身 女兒心事君應知 何苦東行兩離分
-------------------------------------------------------------
麥爾斯 Miles
有情還無情 無心似有心 試問天地間 何人掌乾坤
-------------------------------------------------------------
莉蓮 Lillian
深院大宅貴冑家 百合甜美亦天真 不知世途險惡多 一意跟隨心上人
-------------------------------------------------------------
王思月
熟讀詩書俏佳人 提親公子滿門庭 不愛王孫愛俠客 天涯海角願隨行
-------------------------------------------------------------
肯迪
天才小童年雖幼 通曉天文與地理 家中藏書千萬卷 猶欲遊歷增見識
-------------------------------------------------------------
慧彥
空門修行不忘國 西行求經不畏苦 一身絕學好武藝 深藏不露鮮人知
-------------------------------------------------------------
遠恩
滅國血恨何能忘 犯險孤身渡沙流 真主垂憐毀家痛 借兵千萬助雪仇
-------------------------------------------------------------
張客
身背長弓氣軒昂 雄獅隨行江湖路 痛恨強粱與惡客 孤身要將邪魔誅
-------------------------------------------------------------
段秀實
石國滅族欲血恨 四鎮兵敗怛羅斯 怒責將軍棄士卒 正義之言留青史
-------------------------------------------------------------
慧榮
山林老僧菩薩心 義助官兵不顧身 奈何奸邪迷不悟 一朝殺盡其親人
-------------------------------------------------------------
康那里士
假借上帝言 卻行撒旦事 自云行天道 惡魔為本質
-------------------------------------------------------------
黃雷
自恃好機巧 看薄聖賢書 為求聲名揚 不顧生民苦
-------------------------------------------------------------
白連儀
不重錢財重節操 翰林清逸性高潔 老臣眼見朝綱亂 日日上書進奏諜
-------------------------------------------------------------
悟緣
年少僧侶自信高 武學雖好心未定 未解菩提本無樹 他日怎能渡眾生
-------------------------------------------------------------
林明
飄揚過海至天朝 學得聖明君臣道 眼見大唐日昏暗 憂心長安生煙霄
-------------------------------------------------------------
雨丹子
惡極不知悔 老君除名籍 為求身不滅 己化半妖物
-------------------------------------------------------------
軒轅劍仙
上古神器名軒轅 藏諸深山無人知 千載歲月化成仙 雲霧氤氳隱仙跡
| 散落的诗篇 这部份收录的是制作过程中删掉的诗歌 |
永遠愛你
星兒在天，閃閃爍爍，像我的雙眼，永遠看著你；
月亮高掛，陰晴圓缺，像我的心情，為你而變化；
太陽高高，溫暖熾熱，像對你的愛，不曾冷卻過；
就像，星星月亮太陽，永遠看著這世界；
我會永遠想著你，念著你，愛著你；
請相信，不管是在天國或地獄，
我永遠，不會忘記你。
◇這首原為莉蓮的絕命詩 後來覺得莉蓮應該沒有力氣說這麼多而刪除
遠恩的歌
遠恩王子亡國哪！～
一小一老來助陣啊～
啊、啊、啊、啊、啊～
老·人·瘦骨如柴～
年輕人·弱不禁風～
你們要三思～
我遠恩能替你們做什麼？～
買棺材～啊買棺材～
一老一小出口狂言～
嚇到遠恩～一個亡國的王子～嚇到遠恩啊～～
～啦啦啦、啦啦啦～
遠恩王子看好戲！
少不了！買棺材！
買兩口？還是買四口？～
◇這首原是遠恩王子登場時，看到賽特與慧彥竟要挑戰所唱的歌，因為難以表現邊唱邊動作，所以刪除
遠恩的歌
可憐的遠恩王子啊～
四處奔波啊～東奔西走啊～
被追殺～
被俘虜～
～俘虜～命苦～
釣魚、燒菜、打柴、看護病人～
這是～可憐的遠恩王子～
◇這首原打算用在賽特醒來時，苦命遠恩的感嘆，刪除原因與前首相同。
詩經 衛風 碩人 （第二章）
手如柔荑 膚如凝脂 領如蝤蠐 齒如瓠犀
螓首蛾眉 巧笑倩兮 美目盼兮
◇這首原是賽特讚美楊貴妃用，後來覺得賽特此時可能還不太懂而刪除
詩經 邶風 擊鼓 （第四章）
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
◇這首原打算在王思月向賽特求婚時使用，刪除原因跟碩人篇一樣